There are plenty of ways to be a stellar wedding guest without driving your own finances into the ditch. Here are several ways to keep the wedding frugal.